- Когда ты начала пить кофе?
- Пару лет назад. Я до сих пор не могу пить его без сахара, но мне нравится кофеин по утрам. Она добавила сливки и сахар, а затем указала на вторую кружку. -Хочешь?
- Нет, но спасибо. Что у нас на завтрак?
- Что ты хочешь? Яичницу с беконом?
Я усмехнулся, услышав слово “бекон” — это было стоп—слово Кристи, - но объяснять не стал.
- Может, что-нибудь более полезное - предложил я вместо этого.
- Фрукты? Хлопья?
- У нас есть грейпфрут.
- Ух ты. Что-нибудь еще. Дыня? Пару апельсинов? Я знаю, что у вас нет яблок.
Она закатила глаза в знак извинения.
- Прости. Я как бы превращаюсь в нее, Кристи, я имею в виду...
- Я поняла, кого ты имеешь в виду.
- Ну, она во многом становится похожа на меня, так что это уравновешивает ситуацию.
- Если ты так говоришь. - Она всё равно не будет с тобой заниматься сексом.
- Не напоминай мне об этом — проворчал я.
- Ты прав. Прости. Она мне действительно нравится. Я хочу, чтобы ты был счастлив.
- Я счастлив, мам. Правда. Я просто сейчас расстроен. Ещё больше из-за того, что я надеялся провести время с Лией. Или с Эрин, подумал я, но оставил это при себе.
- Давай поговорим о чём-нибудь другом.
- Конечно. На завтрак? Думаю, я съем банан и немного йогурта. Этого хватит?
- Отлично! Спасибо. И, может быть, немного тостов?
- Думаю, я справлюсь.
- Я помогу.
Она отмахнулась от меня.
- Я все еще могу приготовить завтрак для своего сына. Иди, садись. Я принесу тебе.
Пока она работала, мы болтали, и через несколько минут она поставила передо мной миску и тарелку.
«Хочешь, я почищу тебе банан?» — поддразнила она.
«Нет, думаю, я сам справлюсь».
«Значит, твоя рука не сильно болит сегодня утром?»
«Ха! Нет. Мы с Рози рано легли спать». (Рози- русская Маня Кулачкова)
На самом деле я дважды дрочил. Неудивительно, что в моих фантазиях в основном фигурировала мама, хотя во второй раз в эпизодической роли появилась Эрин. Я решил сменить тему, пока мистер Биг не подумал чего-нибудь не того.
«Не понимаю, как ты можешь это есть, — сказал я о её завтраке, состоящем из кофе и грейпфрута, — тем более вместе».
«Я слежу за своей девичьей фигурой».
С того места, где я сидел, её девичья фигура выглядела прекрасно, но я не стал говорить этого вслух. Мы завтракали в относительной тишине, пока не зазвонил телефон. Она встала и сняла трубку.
"Привет? О, привет! Как прошел твой вечер? Хороший ужин с командой?”
Она села, скрестила ноги и одними губами произнесла: "Твой папа”.
- Я так и думал. Я намеренно избегал смотреть на треугольник, образованный ее бедрами и тканью халата, или на то, как верхняя часть платья разошлась достаточно сильно, чтобы обнажить нижнюю часть груди. Вместо этого я отвлеклась на то, чтобы убрать посуду.
«М-м-м, да, мы так и сделали», — сказала она в трубку.
Она взглянула на меня, а затем сделала вид, что поправляет тканевую салфетку.
«Думаю, да… Ну, посмотрим… Я знаю… Я тоже». Она сменила тему на планы по садоводству и говорила о них с минуту. Затем она сказала: «Мне лучше тебя отпустить. Я не хочу, чтобы ты опоздал. Позвони мне сегодня вечером, когда доберёшься до отеля. Ладно, я тоже тебя люблю. Тогда поговорим."
Она размотала провод с пальца и вернула трубку на место.
«Ну что, — сказала она мне, — готов приступить к работе? Нам лучше начать, пока не стало слишком жарко.»
«Этого не случится ещё пару часов. Когда я закончил пробежку, было ещё довольно холодно. Тебе лучше надеть что-нибудь тёплое».
- У папы есть спортивный костюм, который я могла бы одолжить? — Наверное, я что-нибудь найду.
Она принесла его, а затем вернулась в свою спальню, чтобы переодеться в одежду для работы в саду. Я снял свои шорты для бега в гостевой спальне и надела спортивные штаны. Мой отец был на три дюйма выше и на тридцать фунтов тяжелее, так что в этих штанах я чувствовал себя так, будто прохожу прослушивание в колледж клоунов. Толстовка была почти такой же большой, но я натянул её через голову и понадеялся, что выгляжу не слишком нелепо. Мама вернулась в джинсах и потрепанной старой футболке, которая осталась со времен службы моего отца на флоте. Она взглянула на меня и рассмеялась. Она прикрыла рот рукой, но в ее глазах плясали веселые искорки.
“Все так плохо?”
“Совсем нет”, - солгала она.
“Боже, спасибо!”
“Ты выглядишь прекрасно. Просто... меньше, чем я помнила.”
- Да, ну, папа у меня крупный парень. А теперь, если ты закончила дразнить меня из-за моего роста — сказал я немного по-детски, — не возражаешь, если мы приступим к работе?
— Прости, Пол. Правда, прости.
Я тут же почувствовал себя виноватым.
— Я знаю. Просто меня всегда немного раздражало, что я не такой большой, как он.
— Ну и что? В чём-то ты больше.
Ее глаза вспыхнули, но затем она беспечно сменила тему.
“Готов приступить к работе?”
Я приподнял бровь. Она проигнорировала меня и натянула садовые перчатки.
"Начнем с участка?“ - спросила она. “Выпалывай сорняки и разбрасывай мульчу. Кроме того, у меня есть несколько букетиков "анютиных глазок", которые я хочу посадить. Как вам такой план?
”Да, конечно".
Я натянул пару старых рабочих перчаток моего отца. Выдергивать сорняки было скучно, поэтому мои мысли блуждали. Сначала я думал о ремонте в лагере, но быстро переключился на людей. Это была не откровенно сексуальная атмосфера — далеко не так, это был семейный лагерь, — но в уединении хижины или в новом «Пайнс Ретрит», который Сьюзен построила для любителей БДСМ, всё было иначе. Кристи видела только семейную сторону лагеря. Мне не терпелось познакомить её и со скрытой стороной.
“Ух ты, - поддразнила мама, - тебе, должно быть, действительно нравится выпалывать сорняки. Ты выглядишь таким возбужденным”. “Предательский орган”, - пробормотала я себе под нос. Громче: “Должно быть, замечтался”. “Все в порядке, - сказала она, - это естественно”. "Неестественно, чтобы моя мать это замечала", - проворчал я про себя. Но она уже не в первый раз видела меня в таком состоянии и, вероятно, не в последний.
«Тебе нужно сделать перерыв и, кхм, навестить Рози?»
«Нет, но спасибо».
«Я бы не хотела, чтобы ты посинел. По крайней мере, некоторые части твоего тела».
«Со мной всё будет в порядке, мам, — сказал я, смутившись. — Просто не обращай внимания, и всё пройдёт».
— Но… это так сложно. Я имею в виду, игнорировать. — В её глазах так и плясали смешинки.
— О боже, ну вот опять.
— Прости, милый, — рассмеялась она. — Я буду вести себя хорошо.
Солнце поднялось выше, и мы наконец закончили пропалывать грядки. Я сходил к сараю с инструментами и вернулся в гараж с тачкой. Я загрузил пару мешков с мульчей и выкатил их на улицу. Мы разложили их и ещё дюжину таких же. К тому времени, как солнце достигло зенита, утро превратилось из прохладного в тёплое, а затем в жаркое.
«Ладно, — сказал я наконец, — я официально потею». Я стянул с себя мешковатую толстовку. Она была влажной от пота, а рубашка под ней промокла насквозь. Я снял её и бросил в траву. Мама поправила свою толстовку.
«Почему бы тебе просто не снять её?» — предложила я.
«Потому что на мне нет бюстгальтера».
«И что? На тебе же футболка, разве нет?»
«Да, но…»
«Я не против, если ты не будешь».
«Ой, да ладно», — сказала она. Она скрестила руки на груди и сняла толстовку через голову. Ее футболка прилипла к ней и на мгновение обнажила грудь. Она стянула ее и набросила толстовку поверх моей. Я притворился, что ничего не заметил, но мы оба знали, что это не так. Ее соски напряглись в относительной прохладе после свитера. Я тоже притворился, что не замечаю их, но мой член этого не понял. Я оперся на грабли и понадеялась, что мои спортивные штаны достаточно мешковатые, чтобы скрыть это.
«Давай закончим и сделаем перерыв на обед», — предложил я. Затем я прикрыл глаза рукой и посмотрела на солнце.
«Я обгорю, если буду слишком долго находиться на улице без рубашки».
«Хочешь солнцезащитный крем?»
«Неа. Давай просто закончим и пойдём внутрь». Мы взялись за грабли и потратили около пятнадцати минут, сбивая комья и заполняя ямки. Затем мы отошли в сторону и придирчиво осмотрели грядки.
“По-моему, все в порядке”, - сказал я.
“Я тоже. Готов к обеду? Бутерброды в подойдут?” “Звучит заманчиво. Давай вымоем посуду, и я помогу тебе с уборкой”.
Глава 5
Я стряхнул крошки с рук и отодвинула тарелку в сторону.
«Ты не хочешь чипсы?» — спросила мама.
«Нет, спасибо. Слишком жирные».
«Ты становишься помешанным на здоровом питании».
«Моё тело — храм», — легкомысленно ответил я. «Твоё тело в порядке. Я всё равно считаю, что тебе не помешало бы набрать несколько килограммов».
